通訳案内士とは日本を訪れる外国人旅行者に有償で外国語を用いて観光案内をする職業のことです。通訳案内士になるには国際観光振興機構が実施する試験に合格し、各都道府県に登録しなければなりません。この資格は単に語学力が問われるだけでなく、文化、歴史、地理、さらには政治や経済といった分野までの幅広い知識、教養が求められます。
また、通訳案内士が大都市に集中しているのを解消するため、地域限定通訳案内士の資格が制定され、2007年度から沖縄県を含む4県にて地域限定通訳案内士試験が実施されるようになりました。
1.通訳案内士について
日本観光振興機構 / 通訳案内士試験概要
Yahoo! ステップアップ / 通訳案内士
2.沖縄県地域限定通訳案内士について
沖縄県 文化観光スポーツ部 観光政策課
・地域限定通訳案内士試験について
・通訳案内士Q&A
・通訳案内士&地域限定通訳案内士について
1.財団法人沖縄観光コンベンションビューロー
沖縄県地域限定通訳案内士試験対策セミナー
毎年6月頃に開講しています。
科目:沖縄関連科目
受講料:18,000円(税込)A・B各コース ※図書代別途。
1.中国語 (通訳案内士/地域限定通訳案内士)
『通訳ガイド 中国語過去問解説〈平成20年度問題収録〉』
編著者:本林教衡
出版社:法学書院 発行年:2009年
『徹底攻略 国家試験通訳ガイド中国語(改訂版)』
編著者:中国語言学院
出版社:一ツ橋書店 発行年:2010年
『中国語通訳案内業試験対策問題集 第3版』
出版社:日中学院 発行年:2007年
『中国語通訳案内士試験対策単語集 第7版』
編者:日中学院単語集編集スタッフ
出版社:日中学院 発行年:2008年
『通訳メソッドを応用したシャドウイングと速読で学ぶ中国語通訳会話』
著者:長谷川正時 / 長谷川曜子
出版社:スリーエーネットワーク 発行年:2007年
※通訳案内士も地域限定通訳案内士も語学試験は同じです。
2.日本全土の地理・歴史・一般常識 (通訳案内士)
『通訳ガイド地理・歴史・一般常識過去問解説―平成20年度問題収録』
著者:岸貴介 出版社:法学書院 発行年:2009年
『通訳ガイド 地理・歴史・一般常識完全対策 第4版』
著者:岸貴介 出版社:法学書院 発行年:2008年
『日本文化外交小史(2004年度改訂新版)』
出版社:JGA 社団法人日本観光通訳協会
※JGA 社団法人日本観光通訳協会にて購入できます。
『観光日本地理(2004年度改訂版)』
出版社:JGA 社団法人日本観光通訳協会
※JGA 社団法人日本観光通訳協会にて購入できます。
3.沖縄の地理、歴史、一般常識 (地域限定通訳案内士)
『うちなー観光教本』
監修・発行:財団法人沖縄コンベンションビューロー
発行年月:2008年3月
『これだけは知っておきたい 琉球・沖縄のこと』
編著者:沖縄歴史教育研究会 新城俊昭
出版社:沖縄時事出版 発行年:2008年(第三版二刷 )
『高等学校琉球・沖縄史』
編著者:沖縄歴史教育研究会 新城俊昭
出版社:編集工房 東洋企画 発行年:2001年
『書き込み教科書 高等学校 琉球・沖縄の歴史と文化』
編著者:沖縄歴史教育研究会 新城俊昭
出版社:編集工房 東洋企画 発行年:2007年(第二版)
※地域限定通訳案内士試験での公式テキストは『うちなー観光教本』です。他の三冊は私が試験対策に薦めている本でありかならずしも出題される内容とは限りません。
団体
JNTO 日本政府観光局 / 通訳案内士試験概要
JGA 社団法人日本観光通訳協会
JFG 全日本通訳案内士連盟
KILGA 九州通訳・ガイド協会
CGO 中国語通訳案内士会
OIGA 沖縄通訳案内士協会
ガイド検索
通訳ガイド検索システム (JGA 社団法人日本観光通訳協会)
ブログ
沖繩琉球導遊阿舒的旅行 - 中国語の沖縄県地域限定通訳案内士、李舒陵(リシュリン)さんのブログ
沖縄の通訳ガイド日誌 - 英語の通訳案内士マシューゆかりさんのブログ
|