首頁へ戻る


　自己紹介

ニックネーム ： テェーシー

趣味 ： オセロ

尊敬する通訳者・翻訳者 ： 米原万里


　辞書蔵書禄　(日本語と中国語に関するもののみ)

『中日辞典第2版』　小学館　2002年

『日中辞典第2版』　小学館　2002年

『簡約　現代中国語辞典』　香坂順一編著　光生館　1986年

『ポータブル日中・中日辞典[繁体字版]』　蘇文山監修　三修社　1997年

『新华词典 2001年修订版』　商務印書館

『新徳漢詞典 (修訂本)』　三聨書店(香港)有限公司　1989年

『現代国語例解辞典 第二版』　監修 林巨樹　小学館　1993年

『最新カタカナ語辞典』　講談社編　1994年

『旺文社 漢和辞典 [第五版]』　旺文社　1993年

『 EX-word XD-M730 』　CASIO　(電子辞書)


　沖縄中国語辞典を作ったきっかけ

　始めて同時通訳の実習に参加したさい、事前準備としてその分野に関する対訳単語帳を作ることの大切さを実感するとともに、翻訳者らがWebサイトなどで専門分野別の対訳単語表を公開している事を知り、以後、作成した用語集を整理し当サイトにて公開しています。